Bienvenida
A Holanda
by Emily Perl Kingsley, Source: 1987
por Emily Perl Kingsley. Derechos
Reservados.
La cosa más importante es que ellos
no lo han llevado a un lugar horrible,
indignante, lleno de pestilencia,
hambre y enfermedad. Es solo un lugar
diferente.
A menudo personas me piden que les
describa la experiencia de criar
un niño con una discapacidad
- para tratar de ayudar a las personas
que no han compartido esa experiencia
unica para entenderlo, para imaginar
cómo se sentiría. Es así...
Cuando usted va a tener un bebé,
es como planeando un viaje fabuloso
- a Italia. Usted compra muchos libros
de guía y hace planes maravillosos.
El Coliseo. El David de Miguel Angel.
Las góndolas en Venecia. Usted trata
de aprender algunas frases útiles
en italiano. Todo es muy excitante.
Después de meses de ansiedad, el
día llega finalmente. Usted enpaqueta
sus bolsas y sale para su viaje.
Varias horas después, el avión aterriza.
La azafata entra y dice, "Bienvenida
a Holanda."
"¿Holanda?!?" usted dice. "¿Qué
quiere decir usted Holanda?? ¡Yo
me apunté para Italia! Yo debo de
estar en Italia. Todo mi vida yo
he soñado con viajar a Italia."
Pero había un cambio en el plan
del vuelo. Ellos han aterrizado en
Holanda y allí usted debe quedarse.
La cosa más importante es que ellos
no lo han llevado a un lugar horrible,
indignante, lleno de pestilencia,
hambre y enfermedad. Es solo un lugar
diferente.
Entonces usted tiene que salir y
comprar las nuevas guías. Usted tiene
que aprender un nuevo idioma. Y se
encontrará un nuevo grupo de personas
que usted nunca hubiera conocido.
Es solamente un lugar diferente.
Es más lento que Italia, menos llamativo
que Italia. Pero después de que usted
ha estado allí durante algún tiempo
y usted coge respiración, echa una
mirada alrededor...y empieza a notar
que Holanda tiene molinos de viento...y
Holanda tiene tulipanes. Holanda
también tiene Rembrandts.
Pero todas las personas que usted
conoce están ocupadas regresando
y saliendo de
Italia... y ellos están presumiendo
sobre su tiempo maravilloso que ellos
tuvieron allí.
Y para el resto de su vida, usted
dirá, "Sí, allí es donde yo
debía de haber ido. Eso es lo que
yo había planificado."
Y ese dolor nunca, nunca se irá
de su vida... porque la pérdida de
ese sueño es una pérdida muy significativa.
Pero . . . si usted se lamenta toda
su vida de que no llegó a Italia,
usted nunca podra ser libre para
disfrutar las cosas muy especiales,
las cosas muy encantadoras...
sobre Holanda. |